2016年5月19日，國家標準委在京組織召開《國家標準英文版翻譯出版工作管理暫行辦法》修訂工作研討會。國家鐵路局、中國標準化研究院、全國棉花加工標準化技術委員會、全國鋼標準化技術委員會、全國家用電器標準化技術委員會、中國建材聯合會、中國電力聯合會等單位的專家參加了會議。

　　與會專家結合本單位外文版工作的開展情況和專業背景，對簡化完善外文版立項機制、保障外文版翻譯質量、外文版出版等問題進行了深入的研討和交流。

　　《國家標準英文版翻譯出版工作管理暫行辦法》由原國家質量技術監督局于1998年印發。隨著我國對外開放程度不斷增強，國際貿易飛速發展，按照黨中央、國務院提出的“一帶一路”國家戰略和“中國標準走出去”的需要，近幾年，國家標準外文版翻譯出版工作力度逐漸加強，原有的《管理暫行辦法》的工作范圍、立項流程和機制已無法滿足我國國家標準外文版的管理需要，急需開展修訂工作。2015年，國家標準委共組織下達外文版計劃項目337項，涉及鋼鐵、有色、電力、建材等數10余個國際產能合作領域。